1 00:00:20,460 --> 00:00:21,860 Obrigado. 2 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 Sentimos falta agora. 3 00:02:30,680 --> 00:02:32,040 Essa é a turma do notch. 4 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 Vamos voltar. 5 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 Seguimos os soldados. 6 00:02:41,120 --> 00:02:42,380 Eles não me interessam. 7 00:02:42,920 --> 00:02:46,000 Vamos lidar com isso. Fuzza de dinheiro e tem uma garganta sensível. 8 00:02:46,780 --> 00:02:47,960 Eu não esperei. 9 00:02:48,260 --> 00:02:49,840 Eu conheço seu lindo sistema. 10 00:02:50,180 --> 00:02:53,340 Um golpe de espada e mais uma morte. Bela figura do tamanho da bolsa. 11 00:02:53,740 --> 00:02:58,700 Cale a boca, mamãe. Aqui está apenas a dica de ordens. Você apenas tem que obedecer. Uma voz. 12 00:02:59,120 --> 00:03:02,760 Eu abandonei o exército do rei França para não obedecer a ninguém. 13 00:03:02,980 --> 00:03:06,620 Jamais! Os acordos são claros. eu vou minha conta. 14 00:03:06,840 --> 00:03:08,580 Não me deixo mandar. 15 00:03:09,440 --> 00:03:11,800 Entendeu? Faço o que é conveniente para mim. 16 00:03:13,920 --> 00:03:18,320 Ei você, saia rápido! Eu não tenho tempo perder! E dinheiro na boca! 17 00:03:18,880 --> 00:03:21,040 Dinheiro na boca! O entalhe está certo! 18 00:03:21,480 --> 00:03:24,240 Ei você, se você se preocupa com sua pele, desista para a moeda! 19 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Mas onde você está preso, aquele idiota bonito? 20 00:03:33,220 --> 00:03:35,100 Obrigado pela sua cooperação, Messeri. 21 00:03:35,640 --> 00:03:37,940 Mas você se deixou levar armadilha. 22 00:03:38,380 --> 00:03:42,520 Você sempre tem que tomar cuidado. Bem, com as pedras eu poderia ter quebrado 23 00:03:42,520 --> 00:03:44,940 as cabeças de vocês dois, depois com a espada tire os outros dois. 24 00:03:45,260 --> 00:03:48,560 Sou Marco de Vol... Marco de Volterra. E quem é ele? 25 00:03:49,060 --> 00:03:50,920 Ah, como, sou muito renomado. 26 00:03:51,660 --> 00:03:56,300 Estive ao serviço de Caterina Sforza, como capitão. Mas, infelizmente... 27 00:03:56,620 --> 00:03:59,600 Para uma ligeira divergência sobre a administração do dinheiro que eu 28 00:03:59,600 --> 00:04:02,980 tinha sido confiado, a velha me tem prometeu duas palmas generosas de corda. 29 00:04:04,940 --> 00:04:07,040 Ah, ah, seu sujo. 30 00:04:07,760 --> 00:04:09,120 Precisamos cuidar melhor de nossas armas. 31 00:04:09,740 --> 00:04:11,720 Certo, ele é um cara legal. 32 00:04:12,660 --> 00:04:16,320 Um soldado que se preze concorda em ser enfiado, mas não por um espeto 33 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 enferrujado. Dinheiro fora! 34 00:04:24,520 --> 00:04:27,660 Infelizmente quando eu estava saindo do os guardas entraram pela janela 35 00:04:27,660 --> 00:04:28,900 porta e eu não aguentava mais. 36 00:04:29,240 --> 00:04:34,500 A partir daqui, você pode ficar conosco agora, eu Eu sou o entalhe. 37 00:04:34,740 --> 00:04:39,280 Com 500 escudos de recompensa colocados no seu liderado por Caterina Sforza somos iguais. 38 00:04:39,320 --> 00:04:43,580 Como uma buzina, você também dirá sim para mim senhor. E agora você vem conosco, 39 00:04:43,640 --> 00:04:45,280 iremos todos para o castelo da Fabi. 40 00:04:45,560 --> 00:04:49,160 Avançar, mas no primeiro movimento errado volte para Caterina e depois Zac! 41 00:04:53,299 --> 00:04:54,299 Vamos tentar. Altura. 42 00:04:54,560 --> 00:04:55,660 Venha em frente. 43 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 Que novidades? 44 00:04:59,180 --> 00:05:03,340 Estou desolado, Alteza. Sentimos falta, sim um demônio. Muitos de vocês não conseguiram 45 00:05:03,340 --> 00:05:06,240 leve Marco de Volterra. Ele fugiu junto com um grupo de bandidos, 46 00:05:06,300 --> 00:05:08,840 Altura. Muito bem, Marco da Volterra. Isto é, ruim. 47 00:05:09,300 --> 00:05:11,460 Vocês são um bando de imprestáveis. Ir. 48 00:05:14,620 --> 00:05:19,960 Caro general, quando vou receber o outro de volta metade desta moeda, meus soldados 49 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 eles terão que marchar. 50 00:05:22,880 --> 00:05:27,740 Meu general, de agora em diante Cesare Borgia ele não estará mais em paz em sua fortaleza. 51 00:05:41,820 --> 00:05:46,180 Fale, Cesare Borgia te escuta. Como veja, Monsenhor, sua oferta de 52 00:05:46,180 --> 00:05:49,040 uma liga para a formação de um bloco político seria contestado por 53 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Imperador da Alemanha. 54 00:05:50,280 --> 00:05:53,340 E eles seriam os pequenos senhores como o é meu suportar as consequências. 55 00:05:57,400 --> 00:06:00,560 Compreendo a sua recusa, digna de um cabeça ruim. 56 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Pecado. 57 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Monsenhor. 58 00:06:09,900 --> 00:06:12,260 Ah, você pode se arrepender, monsenhor. 59 00:06:13,060 --> 00:06:14,060 Meia-noite! 60 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Meia-noite! 61 00:06:20,730 --> 00:06:23,350 Aqui estou, monsenhor. Você viu o texto ruim? 62 00:06:23,630 --> 00:06:26,010 Está pintado aqui. E quem mais esquece isso? 63 00:06:26,330 --> 00:06:27,910 Faça as coisas direito. 64 00:06:28,930 --> 00:06:33,630 O duelo deve ser justo. Leal como como sempre. 65 00:06:36,150 --> 00:06:37,290 Eu vou e volto. 66 00:06:38,030 --> 00:06:40,150 Só que fiquei sem... 67 00:06:52,680 --> 00:06:55,520 Obrigado, Monsenhor, vou gastá-lo pensando para você. 68 00:06:56,600 --> 00:07:02,520 Ah, eu digo, Monsenhor, mas você sabe disso fazer? É uma boa lâmina. Foi bom 69 00:07:02,520 --> 00:07:05,380 lâmina. Ah, bem, caso contrário eu não teria Eu coloquei. 70 00:07:13,000 --> 00:07:15,660 Olhe aqueles cavalos ali, eles fariam isso confortável. 71 00:07:40,200 --> 00:07:41,380 Há também um purê. 72 00:08:49,100 --> 00:08:51,000 Ei, o que você está fazendo aqui? 73 00:08:58,080 --> 00:08:59,740 Saia, os soldados Borgia estão chegando. 74 00:09:00,260 --> 00:09:03,960 Em breve você cairá nas mãos deles. Em breve aqui até você sair. 75 00:09:04,220 --> 00:09:06,140 Tudo bem, estou vindo para arrastá-lo para fora. 76 00:09:06,360 --> 00:09:08,040 Não, afaste-se. 77 00:09:08,300 --> 00:09:09,600 Apresse-se e vista-se. 78 00:09:13,340 --> 00:09:15,310 Vá embora. Eu levo o cavalo. 79 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 Insolente. 80 00:09:28,470 --> 00:09:30,010 Recuaremos para o castelo. 81 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Vamos, corra! 82 00:09:43,860 --> 00:09:46,460 Vamos nos refugiar no castelo! Claro, tudo bem, ok! 83 00:10:27,230 --> 00:10:28,209 Você vai acabar mal. 84 00:10:28,210 --> 00:10:30,490 Acho que não, sempre tenho sorte. 85 00:10:31,650 --> 00:10:34,730 Acompanhe-a ao castelo. Venha, Isabelio. E quem é você? O que você quer? 86 00:10:35,230 --> 00:10:37,850 Desculpe por não ter sido levado por Soldados Bórgia. E isso me garante 87 00:10:37,850 --> 00:10:39,170 que vocês não são espiões, que vocês não são deuses eles. 88 00:10:39,430 --> 00:10:42,010 Abaixem suas armas. Eles estão comigo, eu estou o Taka. 89 00:10:44,210 --> 00:10:45,450 Eu tenho armas, eu disse. 90 00:10:58,410 --> 00:11:02,330 Atravesse a ponte, pedimos para entrar para nos abastecer. Há soldados que 91 00:11:02,330 --> 00:11:03,330 eles querem entrar. 92 00:11:03,430 --> 00:11:07,150 Podem entrar, ordem do capitão Zanco. Espere, eles não cabem aqui 93 00:11:07,150 --> 00:11:08,750 soldados dos Borgia, enquanto eu estiver lá. 94 00:11:09,610 --> 00:11:11,050 Eu dei a ordem. 95 00:11:12,190 --> 00:11:17,530 A ponte foi baixada e vamos dar o bem-vindo aos soldados de Cesare Borgia. 96 00:11:17,890 --> 00:11:21,530 Capitão, eles não querem obedecer. Le as portas permanecem fechadas. 97 00:11:21,730 --> 00:11:23,090 Capitão, o que você está pensando? 98 00:11:23,870 --> 00:11:26,150 Eu não quero que aquele canalha pose pé aqui. 99 00:11:27,280 --> 00:11:31,260 Não entendo sua obstinação. Não estamos em guerra com os Borgia e aqueles 100 00:11:31,260 --> 00:11:35,140 os homens só pedem para poder comprar de comida. Não há comida para eles, 101 00:11:35,220 --> 00:11:36,220 ou terei que contar a ele pessoalmente? 102 00:11:36,460 --> 00:11:37,660 Falarei com você, Sr. Conte. 103 00:11:40,800 --> 00:11:43,880 O conde Fábio não quer você... Diga isso a ele nos veremos novamente! 104 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Vamos! 105 00:11:49,060 --> 00:11:51,160 E você acha que se saiu bem? 106 00:11:52,100 --> 00:11:55,600 O castelo representa o ponto chave para quem quer dominar tudo 107 00:11:55,600 --> 00:11:59,420 esta região. Mostrando-se insolente com inimigo mais forte não é uma boa tática. 108 00:11:59,600 --> 00:12:02,160 Capitão, quem lhe ensinou isso? 109 00:12:02,620 --> 00:12:03,620 Quem é você? 110 00:12:04,740 --> 00:12:07,080 Eu tenho muita corda para você pendure. 111 00:12:07,320 --> 00:12:08,720 Eles são meus amigos, capitão. 112 00:12:09,580 --> 00:12:11,140 Eu tenho corda para você também. 113 00:12:11,520 --> 00:12:12,980 Vocês têm medo de corda, amigos? 114 00:12:13,200 --> 00:12:14,460 Temer? O que é? 115 00:12:14,860 --> 00:12:16,360 Talvez algo para comer? 116 00:12:17,060 --> 00:12:18,380 Você ouviu isso, capitão? 117 00:12:18,880 --> 00:12:20,300 Eles não têm medo. 118 00:12:20,520 --> 00:12:25,480 É a primeira vez que te vemos. Você quer diga-nos seu nome, senhor? Oh sim. 119 00:12:26,610 --> 00:12:29,630 Perdoe meu esquecimento. Marco de Volterra. 120 00:12:31,210 --> 00:12:32,770 Mas por que, você não sabe meu nome? 121 00:12:33,210 --> 00:12:34,590 No entanto, sou muito conhecido. 122 00:12:41,770 --> 00:12:45,910 Eu estava ao serviço de Caterina Sforza. O A Duquesa Caterina Sforza é nossa amiga. 123 00:12:46,010 --> 00:12:49,750 Se Sua Sereníssima Graça estima você... Infelizmente, ele não tem mais nada. 124 00:12:50,090 --> 00:12:53,150 Não acredito que sua graça mais serena mi confiaria algumas tarefas. 125 00:12:54,670 --> 00:12:55,770 Eu cometi um erro. 126 00:12:56,090 --> 00:13:00,610 Caí em desgraça e fui exilado. Irmão, por favor conceda-lhes 127 00:13:00,610 --> 00:13:03,450 hospitalidade? Pelo menos para que eles possam descanse. 128 00:13:05,990 --> 00:13:10,130 Você pode ficar até amanhã de manhã. Em Entretanto, se quiser visitar-nos em 129 00:13:10,130 --> 00:13:12,830 castelo, você será bem-vindo. Você é muito generoso. 130 00:13:13,450 --> 00:13:19,070 Tenho o prazer de conhecê-lo e apresentá-lo as homenagens minhas e dos meus amigos 131 00:13:19,070 --> 00:13:22,490 acompanhar. Eu tenho que te agradecer por o que você fez. 132 00:13:22,990 --> 00:13:26,210 Mas ela não é a garota que estava no rio? Não confie nas mulheres. 133 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Saudações, senhora. 134 00:13:29,130 --> 00:13:32,030 Permita-me me curvar ao seu beleza. 135 00:13:32,850 --> 00:13:35,810 Era uma vez um em Carcassonne garota que... Ah, ah, mamãe. 136 00:13:36,030 --> 00:13:37,490 Você não pode nos contar sobre isso aqui. 137 00:13:38,110 --> 00:13:39,049 Oh sim. 138 00:13:39,050 --> 00:13:42,630 Quanto a você, capitão, eu tenho a impressão de que isso não inspira confiança em você. 139 00:13:42,730 --> 00:13:44,570 Mas, em última análise, a impressão é mútua. 140 00:13:45,090 --> 00:13:47,810 Insolente. Você está impaciente para esquentar o cuspe que você tem ao seu lado, capitão? 141 00:13:48,150 --> 00:13:50,090 Senhor, este não é o momento. 142 00:13:51,410 --> 00:13:52,450 Cavaleiro de Volterra. 143 00:13:52,830 --> 00:13:55,250 Por favor, certifique-se de que não preciso me arrepender da hospitalidade que lhe ofereço. 144 00:13:56,090 --> 00:13:57,090 Vamos. 145 00:14:03,810 --> 00:14:04,450 Seis 146 00:14:04,450 --> 00:14:11,190 voltou, 147 00:14:11,270 --> 00:14:14,470 jailbird, trapaceiro sujo. Maia! 148 00:14:14,970 --> 00:14:18,390 Aqui! Estou tranquilo, Maia, o que há de errado com você? 149 00:14:18,590 --> 00:14:22,790 Eu venho aqui por você e você me trata assim. Você roubou meus colares e os levou embora 150 00:14:22,790 --> 00:14:27,530 vendido. Oh, Sherry, Sherry, isso é uma merda beleza. Essas coisas na França sim 151 00:14:27,530 --> 00:14:31,470 eles discutem como amigos durante uma boa refeição caneca de Borgonha e um bom prato 152 00:14:31,470 --> 00:14:35,030 de rosto. E estamos todos com fome aqui. Temos que ir para o castelo, o resto é 153 00:14:35,030 --> 00:14:39,590 você vai levar esta noite. Vá em frente, você vai conseguir a menos que Borgonha, é desperdiçado em um 154 00:14:39,590 --> 00:14:43,570 garganta como a sua. E se você vier esta noite você só ficará satisfeito com o que 155 00:14:43,570 --> 00:14:46,390 terá permanecido. Vejo vocês hoje à noite, então todos em castelo. 156 00:15:01,910 --> 00:15:02,910 Ei, 157 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 lindo! 158 00:15:10,850 --> 00:15:12,030 Pare o entalhe! 159 00:15:13,030 --> 00:15:15,570 E agora, amigos, vamos fazer uma visita ao Castellano. 160 00:15:15,840 --> 00:15:17,080 E para Castellano. 161 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Bem compreendido. 162 00:15:19,100 --> 00:15:22,620 Eu não quero fazer disso um grande problema castelo. Vou voltar para Maya. 163 00:15:23,660 --> 00:15:25,260 Esperemos que ele não derrame um barril. 164 00:15:44,200 --> 00:15:48,440 Eram doze cavalos, os melhores nossos estábulos e os homens Borgia 165 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 eles os roubaram de nós. A contagem sai será uma pena. 166 00:15:51,120 --> 00:15:52,540 Mas o que eu poderia ter feito? 167 00:15:53,000 --> 00:15:57,240 Se aquele estranho não estivesse lá, talvez eles tivessem me sequestrado também. Não há 168 00:15:57,240 --> 00:15:58,260 nada para fazer, pai. 169 00:15:58,540 --> 00:16:02,740 Mas não conte a contagem. Você é sempre juntos e sempre de acordo. Mi 170 00:16:02,740 --> 00:16:03,740 você gostaria de um cúmplice, hein? 171 00:16:04,160 --> 00:16:05,660 Não conte com isso. 172 00:16:07,240 --> 00:16:08,660 Bem, adeus, meninas. 173 00:16:10,020 --> 00:16:11,120 Adeus, velho urso. 174 00:16:19,280 --> 00:16:21,140 Você deveria ter visto como era decidiu. 175 00:16:21,420 --> 00:16:25,420 Talvez se os soldados não tivessem chegado dos Borgia... Oh, ele é realmente um homem 176 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 interessante. 177 00:16:26,440 --> 00:16:28,220 Ah, e para onde foi o gato? 178 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Ezzelino? 179 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 Ezzelino? 180 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Ezzelino? 181 00:16:35,040 --> 00:16:36,640 Ezzelino? Saudações. 182 00:16:50,670 --> 00:16:52,770 Mas pelo menos ele poderia te arranhar. 183 00:16:54,010 --> 00:16:56,850 Talvez você se arrependa de não ter feito isso lá embaixo, perto do rio. 184 00:16:57,130 --> 00:16:58,690 Eu ainda poderia fazer isso, no entanto. 185 00:16:59,290 --> 00:17:01,410 Ah, sim, é verdade, mas estou em guarda agora. 186 00:17:01,850 --> 00:17:05,670 Eu ataco de surpresa. Não, não sim combina com o seu sorriso. 187 00:17:07,430 --> 00:17:12,829 Eu sou um cara estranho. Mulheres para mim, especialmente se eles são fofos... 188 00:17:12,829 --> 00:17:16,790 França eu tenho uma pirataria em todos país. Ai dos homens que se inclinam. 189 00:17:17,670 --> 00:17:19,270 Eu quero te contar uma história. 190 00:17:20,079 --> 00:17:21,240 Você vê esta espada? 191 00:17:21,500 --> 00:17:26,560 Era uma vez um cara em Casson enorme, então, bem, eu disse a ele uma 192 00:17:26,560 --> 00:17:29,740 tiro, dois tiros pendentes e eis Eu dividi ao meio. 193 00:17:35,560 --> 00:17:40,040 É seu hábito salvar meninas em perigo? Não, somente quando forem encontrados 194 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 na frente dos soldados. 195 00:17:41,280 --> 00:17:42,700 Você também é soldado? 196 00:17:42,980 --> 00:17:45,000 Eh, infelizmente as guerras ainda acontecem. 197 00:17:45,340 --> 00:17:47,460 Com razão, eles poderiam ser eliminados. 198 00:17:47,870 --> 00:17:50,590 Quem se sente forte não desiste violência. 199 00:17:51,870 --> 00:17:54,990 Você simplesmente não quer ceder, como todo mundo os homens de armas. 200 00:17:55,270 --> 00:17:56,850 Sim, talvez. 201 00:17:58,790 --> 00:18:03,990 Quando você sorri... me desculpe, não ter conhecido antes de você. 202 00:18:04,790 --> 00:18:06,930 Eu teria procurado por você no fim do mundo. 203 00:18:21,580 --> 00:18:25,980 Vinho Cristiano para minha puerca, 204 00:18:26,200 --> 00:18:32,980 guiado para posar e se envolver. 205 00:18:35,280 --> 00:18:42,280 Eu conheço o velho de cabelos escuros, hermano della 206 00:18:42,280 --> 00:18:48,060 sua mãe, que morre uma cristã de eco. 207 00:18:54,590 --> 00:18:57,310 Obrigado a todos. 208 00:19:40,680 --> 00:19:42,860 Eu fugi por amor. Zanco, né? 209 00:19:43,400 --> 00:19:48,000 Isto não lhe diz respeito. Porque eu você provoca? Eu me mataria por você. 210 00:19:48,160 --> 00:19:52,400 Você é um homem como os outros. Como ele outros? Se você falar sobre o seu Zanco sujo... 211 00:19:52,400 --> 00:19:53,780 Você é apenas um cachorro latindo. 212 00:19:54,180 --> 00:19:58,800 Não, pare com isso, pare com isso. Conosco em Paris ele nunca recua com mulheres. 213 00:19:59,500 --> 00:20:02,460 Saia do meu caminho ou Paris não os verá novamente seus ossos. 214 00:20:05,320 --> 00:20:06,880 Deixe-me. Deixe-a. Deixe-me. 215 00:20:07,120 --> 00:20:07,759 Ele não quer você. 216 00:20:07,760 --> 00:20:09,320 Não. Eu disse para deixá-la! 217 00:20:13,160 --> 00:20:14,260 Tenho sido paciente com você. 218 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 Chega agora. 219 00:20:16,100 --> 00:20:17,380 Vá embora, não me deixe ver você novamente. 220 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 Você está bêbado. Eu vou matar você. 221 00:21:15,050 --> 00:21:16,050 Não é assim! 222 00:21:17,410 --> 00:21:18,790 Em igualdade de condições! 223 00:22:37,500 --> 00:22:38,900 obrigado 224 00:23:16,300 --> 00:23:19,020 Isso deveria acontecer com ele um dia ou outro? É profundo e saudável. 225 00:23:20,840 --> 00:23:25,700 Oh mesami, quando eu quero eu planto para mim um salgueiro no meu túmulo. 226 00:23:27,420 --> 00:23:32,540 Vou embora hoje mesmo à noite, mas desculpe por deixar você. 227 00:23:34,460 --> 00:23:37,480 Não queríamos mal a ele, mas um dia ou o outro... 228 00:23:46,920 --> 00:23:48,040 Mas por que nos separar? 229 00:23:48,800 --> 00:23:50,260 Não estamos bravos com você. 230 00:23:58,140 --> 00:23:59,300 Por que você está indo embora? 231 00:24:00,720 --> 00:24:03,300 Um dia, há muito tempo, eu também fui embora Eu fui. 232 00:24:03,580 --> 00:24:05,440 E foi meu maior erro. 233 00:24:06,560 --> 00:24:07,720 Não vá embora. 234 00:24:37,110 --> 00:24:40,250 Teremos que encontrar um lugar onde esconder. Eu não quero me afastar do 235 00:24:40,250 --> 00:24:41,250 chapéu. 236 00:24:41,710 --> 00:24:45,270 Vamos para a três forca. É um lugar seguro. Sim, está escondido. 237 00:24:51,650 --> 00:24:52,650 Ei! 238 00:24:53,370 --> 00:24:55,470 É Ferretto, nosso mascote. 239 00:24:55,750 --> 00:25:00,250 Um pequeno demônio. Agora você a conhecerá. É um pouco como a filha de todos nós. Seu pai 240 00:25:00,250 --> 00:25:02,990 ele era o melhor bandido, mas você sabe como ele é? 241 00:25:04,450 --> 00:25:05,450 Ei! 242 00:25:13,550 --> 00:25:17,150 Conheça Ferretto. 243 00:25:18,030 --> 00:25:19,910 Ferret é um bom sentinela. 244 00:25:20,730 --> 00:25:25,530 Ele descobriu você imediatamente. eu veria um lebre negra em um barril de piche em um 245 00:25:25,530 --> 00:25:26,530 noite sem lua. 246 00:25:27,510 --> 00:25:31,410 Quem é esse belo cavaleiro? Ah, é um amigo. Quem está na três forca? 247 00:25:31,510 --> 00:25:32,990 Alguns estão desempregados, outros estão em trabalho. 248 00:25:33,490 --> 00:25:34,490 Vamos! 249 00:25:35,650 --> 00:25:39,530 Pensando bem, a morte daquele cara é um entalhe Eu não me importo. Para os poucos serviços que 250 00:25:39,530 --> 00:25:41,430 ele estava me vendendo e começando a exigir demais. 251 00:25:41,830 --> 00:25:45,950 Quanto aos outros, eles são deuses cutpurse da armadilha. O novo 252 00:25:45,950 --> 00:25:49,010 antes, aquele cara insolente que diz de ter estado ao serviço de Catherine, 253 00:25:49,050 --> 00:25:49,589 quem é ele? 254 00:25:49,590 --> 00:25:52,050 Foi ele quem matou o entalhe, mas não é perigoso. 255 00:25:52,370 --> 00:25:53,490 Sim, mas não gosto disso. 256 00:25:53,930 --> 00:25:58,450 E então poderia se tornar um, se isso for verdade ele estava a serviço da família Sforza. Eles têm isso 257 00:25:58,450 --> 00:26:02,340 eles os expulsaram de uma maneira ruim prometeu alguns centímetros de corda. E eu 258 00:26:02,340 --> 00:26:03,840 Garanto-lhe dois palmos de espada. 259 00:26:10,040 --> 00:26:14,240 Não quero suspeitas ao meu redor. Isto lugar me custou sangue e humilhação. 260 00:26:14,540 --> 00:26:18,660 Para os senhores que sirvo, ainda estou filho do ferreiro. 261 00:26:20,640 --> 00:26:22,760 E eu não quero obstáculos nos meus estrada. 262 00:26:23,260 --> 00:26:28,140 Vou conseguir o que quero e então... O que você vai fazer? A ambição te devora. Acredite nisso 263 00:26:28,140 --> 00:26:30,720 você ficará feliz ao se tornar o mestre de castelo? Eu estarei. 264 00:26:32,219 --> 00:26:35,780 Quando menino, quando assistia a contagem e aquele bastardo de seu filho mi 265 00:26:35,780 --> 00:26:36,900 eles pareciam inacessíveis. 266 00:26:37,160 --> 00:26:39,840 Mas garanto-lhe que a pele deles não vale mais que o nosso. 267 00:26:40,900 --> 00:26:43,980 Talvez, mas você tem que vir até mim apenas à noite e secretamente. 268 00:26:45,580 --> 00:26:50,340 Um dia você terá tudo o que deseja e eles vão respeitar você. Como o seu 269 00:26:50,340 --> 00:26:54,360 favorito? Eu já sei que você está interessado a outra garota, Isabella. 270 00:26:54,660 --> 00:26:56,340 Sim, mas pelo seu castelo. 271 00:26:56,580 --> 00:26:57,820 Não é só por esse motivo. 272 00:27:03,980 --> 00:27:05,220 Puta merda, você sabe como encara isso. 273 00:27:05,740 --> 00:27:07,840 Você era diferente quando chegou à Espanha. 274 00:27:08,800 --> 00:27:10,160 Você era diferente lá. 275 00:27:10,420 --> 00:27:12,160 Você é louco. Louco! 276 00:27:12,620 --> 00:27:16,360 Você só matou aquele português porque ele tocou meu cabelo. Ed. 277 00:27:16,360 --> 00:27:17,780 era esse mesmo cabelo! 278 00:27:18,780 --> 00:27:22,320 Você esqueceu quando costumava fazer 20 milhas me ver dançar. 279 00:27:23,060 --> 00:27:25,440 Olhar! São as mesmas pernas de então! 280 00:27:29,660 --> 00:27:30,860 Você estava com ciúmes. 281 00:27:31,300 --> 00:27:33,380 Você não queria que eu dançasse decotado. 282 00:27:33,920 --> 00:27:35,900 Você também estava com ciúmes dos meus ombros. 283 00:27:37,460 --> 00:27:41,520 Agora você mudou. Você gosta disso um aristocrata. E você sabe por quê? 284 00:27:41,840 --> 00:27:43,860 Porque você tem vergonha de não ser deuses eles. 285 00:27:44,140 --> 00:27:45,140 Eu vou matar você. 286 00:28:13,750 --> 00:28:17,630 Oh, meio-homem, eles te disseram isso eles haviam enforcado. Eles têm que chegar lá 287 00:28:17,630 --> 00:28:20,470 corda para me enforcar. E quem é você? Não Eu nunca vi você. 288 00:28:20,690 --> 00:28:23,990 Não faz muito tempo que fiquei ofendido. E você traz com você alguém que você não conhece 289 00:28:23,990 --> 00:28:25,370 quem é ele? La vache, o que isso significa? 290 00:28:25,670 --> 00:28:28,410 Porque talvez você saiba quem você é. E eu sei disso, talvez. 291 00:28:29,930 --> 00:28:32,850 Irmãos, lembrem-se de que vocês devem morrer. 292 00:28:33,210 --> 00:28:36,250 Eu corno, espero que você toque primeiro cabe a você morrer. 293 00:28:37,990 --> 00:28:43,200 Você. Irmão Mommo, você é um favorito do Senhor porque você pecou muito. 294 00:28:43,400 --> 00:28:46,900 Eu andei muito e tenho muitas coisas visto. O rei vai me dar um belo presente. 295 00:28:47,020 --> 00:28:51,260 Sete palmas de chifre e um achado de castanha por todos os meus pecados. 296 00:28:52,400 --> 00:28:55,960 Com Borgia por aqui é mais Você provavelmente está esperando veneno. 297 00:28:57,280 --> 00:28:58,280 Eu sei. 298 00:28:58,760 --> 00:29:01,320 César Bórgia fez a mesma coisa com os outros senhorios. 299 00:29:01,540 --> 00:29:04,080 E o nosso deve tentá-lo ainda mais dos outros. 300 00:29:04,320 --> 00:29:08,500 Não sou político, mas não vejo isso porque todos temem a formação de 301 00:29:08,500 --> 00:29:11,380 este reino de Adria sob a autoridade por César Bórgia. 302 00:29:12,340 --> 00:29:15,900 Eu sou uma mulher e pelo menos posso discutir essas coisas. 303 00:29:16,540 --> 00:29:21,360 Eu só sei disso antes do Valentino com vista para essas terras, cabia a mim 304 00:29:21,360 --> 00:29:25,300 autorizado a passear pelo campo cavalo ou procure a saída mais fria 305 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 em que se banhar. 306 00:29:26,600 --> 00:29:29,580 E eu nunca tinha ouvido falar venenos e morte. 307 00:29:29,880 --> 00:29:34,320 Mas não pense que Caterina também... Catarina é diferente. Que entre suas terras 308 00:29:34,320 --> 00:29:38,040 e o nosso não tem barreira, não há um soldado de guarda. É a verdade. 309 00:29:38,220 --> 00:29:41,760 A proximidade de Caterina Sforza não combina comigo nunca ditou preocupação. Então 310 00:29:41,760 --> 00:29:45,660 por que você não envia um relatório para Caterina Sforza com seu argumento 311 00:29:45,660 --> 00:29:48,420 vista para Borgia? 312 00:29:49,260 --> 00:29:50,860 Parece necessário para mim. 313 00:29:51,220 --> 00:29:54,180 Sim, mas quem poderia escolher um uma missão tão delicada? 314 00:29:54,420 --> 00:29:59,140 EU? Eu não tenho medo. A cavalo para dois horas... Não, não, não considero prudente, 315 00:29:59,140 --> 00:30:03,720 embora eu admire sua coragem. Há Zanco di Monforte, o capitão. Está lá 316 00:30:03,720 --> 00:30:08,280 pessoa mais adequada, não tem medo dos bandidos reuniões. Se eu for honesto, isso 317 00:30:08,280 --> 00:30:12,660 Eu não gosto de homem. Prezado Conte, o os homens de armas são todos como ele. 318 00:30:13,000 --> 00:30:19,340 Eles certamente não brilham com inteligência, mas... de qualquer forma ele vai se manter afastado 319 00:30:19,340 --> 00:30:20,560 da fortaleza Borgia. 320 00:30:25,540 --> 00:30:28,360 Monsenhor, Capitão Zanco de Monforte. Eu estava esperando por isso. 321 00:30:32,320 --> 00:30:35,380 Senhor, aqui está uma mensagem que poderia ser de grande importância para 322 00:30:35,380 --> 00:30:39,020 sua política. eu deveria ter entregá-lo pessoalmente para Caterina 323 00:30:39,020 --> 00:30:40,020 Sforza. 324 00:30:41,300 --> 00:30:43,160 É a prova que eu estava esperando. 325 00:30:44,280 --> 00:30:50,400 Mas veja, o conde suspeita que o nossas tropas querem tomar o 326 00:30:50,400 --> 00:30:55,020 seu castelo. É uma confissão sincera da sua atitude, por assim dizer, 327 00:30:55,220 --> 00:31:00,460 político. Mas ele nem imagina que eu controlo todas as suas ações. 328 00:31:01,790 --> 00:31:04,910 Você tem certeza do homem que tem você esquecido até aqui, capitão? Eu responderei por isso 329 00:31:04,910 --> 00:31:05,910 pessoalmente. 330 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 Bem. 331 00:31:08,230 --> 00:31:09,930 Por enquanto devemos eliminar a contagem Fábio. 332 00:31:15,890 --> 00:31:17,570 Quarta notícia do Capitão Zanco! 333 00:31:27,080 --> 00:31:31,240 Illa na coluna, Vivendi com Emo a grupo de tintura. Senhor, uma emboscada, eu 334 00:31:31,240 --> 00:31:34,440 Os soldados Borgia nos atacaram. O capitão cercado, se você não se apressar, 335 00:31:34,560 --> 00:31:35,580 ele será morto. 336 00:31:36,120 --> 00:31:40,140 Prepare meu cavalo agora. Eu posso ir também, se você permitir. Não, 337 00:31:40,140 --> 00:31:40,739 você não. 338 00:31:40,740 --> 00:31:42,200 Você não precisa correr riscos. 339 00:31:42,860 --> 00:31:46,320 Você vai ficar aqui, ao lado de Isabella. Não se preocupe comigo, Fábio. 340 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 Seja cauteloso. 341 00:32:19,720 --> 00:32:20,900 O que acontece? Não sei. 342 00:32:21,120 --> 00:32:24,480 O Borgia escalou nosso capitão e O conde Fábio corre em seu auxílio. 343 00:33:34,760 --> 00:33:37,760 Capitão, o conde e seus homens estão caiu na emboscada. 344 00:33:38,240 --> 00:33:39,820 Era o que eu queria. 345 00:33:40,520 --> 00:33:43,180 Deixe a cavalaria entrar, não resta ninguém vivo. 346 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 Isso será feito. 347 00:33:46,600 --> 00:33:48,220 Os mortos não falam. 348 00:34:44,909 --> 00:34:45,969 Devo excluí-lo? 349 00:34:46,909 --> 00:34:48,330 Isto é aparente. 350 00:35:04,530 --> 00:35:05,690 Você é um covarde. 351 00:35:06,330 --> 00:35:10,310 Conde Fábio, chegou o seu mais recente agora terei o castelo. 352 00:35:47,560 --> 00:35:49,540 Mas você, capitão, é um bastardo. 353 00:35:59,500 --> 00:36:01,660 Eu estive ao lado dele desde que ele está caído. 354 00:36:03,760 --> 00:36:05,320 Ele estava a caminho de salvá-lo. 355 00:36:05,740 --> 00:36:09,240 Ele se defendeu como um herói. Mas não você você deu sua vida por ele. 356 00:36:09,720 --> 00:36:10,940 Fábio morreu por você. 357 00:36:13,200 --> 00:36:16,060 Eu queria ficar ao lado dele e fazer isso sozinho matar. 358 00:36:16,520 --> 00:36:18,080 Mas eu pensei em você, Isabella? 359 00:36:21,720 --> 00:36:26,040 Confortável, confortável, bom homem. Você queria falar com a condessa? Sim, é importante. 360 00:36:26,600 --> 00:36:31,480 É sobre a contagem, talvez? Sim, existe Foi uma emboscada, uma traição. Não 361 00:36:31,480 --> 00:36:32,640 Eu quero falar sobre isso agora. 362 00:36:32,880 --> 00:36:35,220 Só tenho que falar sobre isso com Madonna Isabella. 363 00:36:35,440 --> 00:36:38,260 Ah, ele virá imediatamente, acalme-se. 364 00:36:39,020 --> 00:36:40,020 Espere aqui. 365 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Enquanto isso, descanse. 366 00:37:27,820 --> 00:37:29,560 O capitão responderá isso. 367 00:37:35,920 --> 00:37:39,180 Que galope eu fui forçado a fazer fazer, meu amigo, para chegar até você. Eu 368 00:37:39,180 --> 00:37:40,180 Eu não o conheço, senhor. 369 00:37:40,480 --> 00:37:42,000 Claro, sorte para você. 370 00:37:43,720 --> 00:37:48,420 Você vê, esse é o meu lado bom profissão. Se eles se conhecessem 371 00:37:48,420 --> 00:37:52,750 clientes... As coisas nem sempre dariam certo muito direto ao ponto. Ok, será 372 00:37:52,750 --> 00:37:55,470 interessante o que você diz, mas eu tenho pressa. Correr? 373 00:37:56,210 --> 00:38:01,190 Este é bom. Você não terá mais apresse-se logo, nem tenha vontade de correr. 374 00:38:01,870 --> 00:38:03,550 A sua é uma provocação? 375 00:38:04,290 --> 00:38:05,290 Aceito. 376 00:38:09,830 --> 00:38:11,650 Você não parece muito para mim de qualquer maneira engraçado. 377 00:38:11,870 --> 00:38:15,950 Quem prepara um funeral, o seu, não pode entreter qualquer um. 378 00:38:18,480 --> 00:38:22,040 Agora você verá. E sinto muito por te matar só porque você enviou isso 379 00:38:22,040 --> 00:38:24,260 mensagem. Olá, Inguardia! 380 00:38:25,340 --> 00:38:29,160 E é uma pena porque... E isso isso significa? Gosto de você. 381 00:38:29,540 --> 00:38:31,060 E ambos para o funeral. 382 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 Um brinde a você! 383 00:38:48,940 --> 00:38:51,360 Você tem coragem, não haverá confronto monótono. 384 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Obrigado. 385 00:38:57,840 --> 00:38:58,840 Você sabe o que isso faz? 386 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 Magnífico. 387 00:39:17,700 --> 00:39:19,440 Logicamente eu já deveria estar no outro mundo. 388 00:39:20,380 --> 00:39:23,920 Eu reconheço que o meu foi um desfile improvisado, irregular, bruto. 389 00:39:24,220 --> 00:39:25,340 Estou quase com vergonha disso. 390 00:39:25,680 --> 00:39:27,020 Mas pele é pele. 391 00:39:35,620 --> 00:39:36,900 Então ele me manda de volta. 392 00:39:37,260 --> 00:39:38,700 Nem é preciso dizer a você. 393 00:39:39,080 --> 00:39:41,040 Você não será capaz de contar isso a ninguém de qualquer maneira. 394 00:39:41,660 --> 00:39:42,800 Pelo menos neste mundo. 395 00:39:43,220 --> 00:39:44,540 No entanto, eu imagino isso. 396 00:39:45,160 --> 00:39:49,360 Com licença. Está ficando tarde. Você se importa se acelero o tempo? Vá em frente. 397 00:39:49,720 --> 00:39:54,360 Obrigado. E agora espere meu golpe segredo. O meu não plus ultra 398 00:39:54,360 --> 00:39:56,460 ciência. Se você guardar, eu te ensino. 399 00:39:56,780 --> 00:39:59,700 Mas já é inútil, até agora ninguém ele nunca evitou isso. 400 00:39:59,900 --> 00:40:01,480 E eis que... Espere um minuto. 401 00:40:01,720 --> 00:40:03,800 E se eu sobreviver ao seu golpe, eu você vai contar tudo? 402 00:40:04,100 --> 00:40:06,120 De quem me envia? E por que não? 403 00:40:06,920 --> 00:40:08,180 Na verdade, eu prometo a você. 404 00:40:08,700 --> 00:40:10,540 Tanto que não vou precisar te contar. 405 00:40:11,300 --> 00:40:13,580 Porque você não terá tempo de ver minha lâmina? 406 00:40:14,250 --> 00:40:16,030 E terá escurecido. 407 00:40:17,750 --> 00:40:24,530 Se a ponta desta lâmina não estiver na sua barriga, 408 00:40:24,590 --> 00:40:29,030 você é um grande homem. O único que eu tenho abatido Nicola Rienzi disse 409 00:40:29,030 --> 00:40:30,030 meia-noite. 410 00:40:30,670 --> 00:40:34,610 Como você pode ver, estou são e salvo. E eu poderia matar você pacificamente. 411 00:40:36,870 --> 00:40:38,290 É seu direito. 412 00:40:39,410 --> 00:40:41,630 E é um risco para o meu trabalho. Não. 413 00:40:42,390 --> 00:40:43,550 Deixo-te a minha vida. 414 00:40:44,360 --> 00:40:47,320 Mas você, cavaleiro, terá que manter o promessa feita a mim. 415 00:40:48,540 --> 00:40:54,000 Não pela minha vida, mas apenas por sua maestria. Não há aqui para mim agora 416 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 'há mais espaço. 417 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 Eu mantenho minha promessa. 418 00:40:57,860 --> 00:41:01,200 Zanco di Monforte é um emissário da Bórgia. Ele é o maltês. 419 00:41:01,420 --> 00:41:02,820 As pessoas te amam, é verdade. 420 00:41:03,580 --> 00:41:07,680 Mas você precisa de um homem dedicado, um soldado pronto para colocar a espada dele na sua 421 00:41:07,680 --> 00:41:09,560 arranjo. Mas o que você está dizendo? 422 00:41:10,420 --> 00:41:12,500 Não foi isso que você fez até agora? 423 00:41:13,800 --> 00:41:16,060 Isabella, por que você finge não me entender? 424 00:41:16,700 --> 00:41:20,200 É impossível que você não tenha se rendido levar em conta meus sentimentos. Eu não quero dizer isso 425 00:41:20,200 --> 00:41:21,440 fale sobre esse assunto. 426 00:41:21,980 --> 00:41:23,920 Em vez disso, siga minhas ordens. Sim, ordens. 427 00:41:24,220 --> 00:41:25,920 Você Fabis não sabe o que comandar. 428 00:41:26,320 --> 00:41:29,820 Desculpe pela demora, eu estava trancado biblioteca entre meus livros. 429 00:41:30,280 --> 00:41:33,840 Eles vão te contar quem matou Rinaldo. Ó meu irmão. 430 00:41:34,220 --> 00:41:38,300 Diga-me como posso ajudá-lo. Quero saber quem é o responsável. 431 00:41:41,120 --> 00:41:42,380 Você tem que fazer uma investigação. 432 00:41:46,060 --> 00:41:48,180 É um sinal para mim, eles me querem guarita. 433 00:42:30,800 --> 00:42:34,560 Com esta chave eu vou deixar você entrar castelo, mas tenha cuidado. Quem tem isso para você 434 00:42:34,560 --> 00:42:35,700 data? Data? 435 00:42:36,600 --> 00:42:38,500 Ninguém me deu. Eu peguei isso da Maya. 436 00:42:42,380 --> 00:42:43,380 E o vachê? 437 00:42:43,840 --> 00:42:45,160 Deve ser outra pessoa, então. 438 00:42:46,440 --> 00:42:47,660 Isso estava escondido onde? 439 00:42:49,080 --> 00:42:51,280 Adivinhe, na saia do garçonete. 440 00:42:54,740 --> 00:42:57,900 Ah, a chave nem funciona, afinal. 441 00:42:59,620 --> 00:43:00,618 Escalaremos as paredes. 442 00:43:00,620 --> 00:43:03,620 Vamos escalar as paredes, mas é mais cansativo. Eu irei. 443 00:43:03,880 --> 00:43:06,200 Você espera aqui por mim, vou tentar passar daquele lado. 444 00:43:06,840 --> 00:43:07,840 Sim, 445 00:43:08,020 --> 00:43:09,880 você faz tudo isso por amor. Por que? 446 00:43:10,660 --> 00:43:13,380 Porque eu entendo que você segue um propósito diferente. 447 00:43:17,800 --> 00:43:19,600 Lembre-se de que estou pronto para segui-lo. 448 00:43:19,880 --> 00:43:21,060 E os outros também. 449 00:43:25,500 --> 00:43:26,500 Vamos nos aproximar das paredes. 450 00:43:34,030 --> 00:43:35,030 Eu não sentiria nada. 451 00:43:35,110 --> 00:43:37,230 A janela é muito alta, no entanto. 452 00:43:38,350 --> 00:43:39,430 Eu vou tentar. 453 00:43:40,550 --> 00:43:43,110 Eu tenho uma corda comigo. 454 00:47:27,120 --> 00:47:30,060 Isabella, eu tive sorte, mi Fiquei me perguntando o que aconteceria se 455 00:47:30,060 --> 00:47:32,480 Eu estava no quarto errado. Pare, fique de volta. 456 00:47:33,300 --> 00:47:36,620 O que você está fazendo aqui como um ladrão? Não sou um ladrão, mas um amigo que quer 457 00:47:36,620 --> 00:47:39,960 salve. Você não é nada além de um aventureiro, não posso acreditar em você. 458 00:47:44,200 --> 00:47:46,840 Não, Isabella, você tem que acreditar em mim. 459 00:47:47,500 --> 00:47:50,200 Os assassinos do seu irmão são conspirando contra você. 460 00:47:50,440 --> 00:47:51,500 Quem o assassinou? 461 00:47:52,240 --> 00:47:54,300 Eu também tenho suspeitas, o que posso fazer fazer? 462 00:47:56,810 --> 00:47:57,810 Ouça-me com atenção. 463 00:47:59,130 --> 00:48:00,410 Eu tenho um plano preciso. 464 00:48:01,550 --> 00:48:03,750 Mas devemos agir esta mesma noite. 465 00:48:04,610 --> 00:48:07,890 Ainda podemos contar com a cabeça ferro. Com homens ainda fiéis 466 00:48:07,890 --> 00:48:10,850 poderá prender os traidores que eles esperam o momento certo. 467 00:48:11,070 --> 00:48:14,130 Nós os precederemos. Eles não vão vender para você o castelo Bórgia. 468 00:48:15,410 --> 00:48:18,930 Rinaldo descobriu tudo, por isso eles o assassinaram. Eu entendo que existe 469 00:48:18,930 --> 00:48:21,970 doloroso saber que o traidor é um seu. 470 00:48:23,570 --> 00:48:24,730 Mas acredite em mim. 471 00:48:25,290 --> 00:48:26,390 Isso mesmo. 472 00:48:27,510 --> 00:48:32,290 Zanco de Monforte. E Fábio era ele amigo. Esse homem é um aliado de Borgia. 473 00:48:32,470 --> 00:48:35,970 E Fábio morreu para salvá-lo. E eu estou sozinho contra todos. 474 00:48:38,170 --> 00:48:41,230 Me desculpe por ter revelado isso para você abruptamente a verdade. 475 00:48:44,510 --> 00:48:46,010 Por que você está fazendo tudo isso? 476 00:48:48,270 --> 00:48:50,050 Um dia talvez você saiba. 477 00:48:50,650 --> 00:48:53,650 Mas por favor, Isabella, tenha fé em mim. 478 00:49:01,470 --> 00:49:06,170 Marco, não sei qual é o seu propósito, mas desde o primeiro momento senti que o 479 00:49:06,170 --> 00:49:07,570 sua presença não foi inútil. 480 00:49:19,750 --> 00:49:21,470 Existe algo mais? 481 00:49:22,930 --> 00:49:23,930 Eu te amo. 482 00:49:31,530 --> 00:49:35,770 Tenho a impressão, capitão, que não você aprecia bastante o charme de um 483 00:49:35,770 --> 00:49:38,290 trono vago, embora modesto condado. 484 00:49:38,590 --> 00:49:43,890 Você já poderia tê-lo ocupado e entregar este castelo pacificamente 485 00:49:43,890 --> 00:49:49,150 para Cesare Borgia, casando-se com Isabella. Mas você ainda não fez nada e os Borgias 486 00:49:49,150 --> 00:49:50,150 eles não têm paciência. 487 00:49:50,470 --> 00:49:55,170 Já falei com Isabella. Não é suficiente falar. Onde ela está agora? E se alguém 488 00:49:55,170 --> 00:49:56,650 mais ousado do que você estava perto dela? 489 00:49:57,670 --> 00:49:58,690 O que você quer dizer? 490 00:49:59,230 --> 00:50:03,470 Caro capitão, você não joga xadrez, caso contrário você saberá que muitas vezes 491 00:50:03,470 --> 00:50:07,130 atrás de um simples soldado de infantaria ele se esconde o porta-estandarte em emboscada. 492 00:50:07,350 --> 00:50:08,470 O que isso significa? 493 00:50:09,170 --> 00:50:12,110 Isso significa que a rainha muitas vezes mascara o cavalo. 494 00:50:13,310 --> 00:50:14,310 Claro? 495 00:50:16,870 --> 00:50:17,970 Marco para virar. 496 00:50:19,190 --> 00:50:23,190 Acalme-se, acalme-se. A sala é cercada e homens fiéis a nós estão prontos para agir 497 00:50:23,190 --> 00:50:24,210 para uma de nossas células. 498 00:50:38,570 --> 00:50:39,569 isso significa? 499 00:50:39,570 --> 00:50:40,570 Pegue. 500 00:50:41,490 --> 00:50:45,470 Sou eu quem prende você, ai de quem se atreve toque. Você não dará mais ordens aqui. 501 00:50:45,750 --> 00:50:48,470 Sair. Não, Isabella, é inútil. 502 00:50:52,390 --> 00:50:56,170 Muito bem, capitão, jogo é jogo. 503 00:50:56,750 --> 00:51:00,870 Isabella, os soldados traíram, mas não se preocupe comigo. 504 00:51:01,390 --> 00:51:02,390 Marca. 505 00:51:02,810 --> 00:51:04,410 Então, o que você está esperando? 506 00:51:05,770 --> 00:51:08,810 Quanto a você, capitão, eu quero espero que pelo menos com uma mulher lá 507 00:51:08,810 --> 00:51:09,990 comporte-se com lealdade. 508 00:51:10,230 --> 00:51:11,230 Leve embora. 509 00:51:11,310 --> 00:51:13,370 Você trapaceou. Eu ordeno que você saia imediatamente. 510 00:51:18,510 --> 00:51:20,390 Eu poderia dobrar você à força. 511 00:51:21,530 --> 00:51:24,170 Em vez disso, quero me casar com você. 512 00:51:24,850 --> 00:51:26,770 Você tem até amanhã para aceitar. 513 00:51:27,730 --> 00:51:29,090 Enquanto isso você é meu prisioneiro. 514 00:51:29,430 --> 00:51:30,430 Prenda-a. 515 00:51:30,650 --> 00:51:31,950 Obedeça ou mandarei matá-lo. 516 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Você, você também. 517 00:51:33,980 --> 00:51:36,180 A sorte muda, condessa, só isso. 518 00:51:48,080 --> 00:51:49,420 Capitão, a maior parte está feita. 519 00:52:06,860 --> 00:52:10,560 Cure-me! Os Fabis não estão mais no comando! Viva Tiago! 520 00:52:37,960 --> 00:52:39,720 Trago-lhe as saudações do Monsenhor. 521 00:52:40,000 --> 00:52:41,300 Estou às suas ordens. 522 00:52:41,760 --> 00:52:45,040 Obrigado. Considerem-se como nossos convidados. O castelo terá que ser 523 00:52:45,040 --> 00:52:46,900 tripulado e, se necessário, também defendido. 524 00:52:55,620 --> 00:52:58,120 A aldeia é nossa, vamos aproveitar! 525 00:52:58,480 --> 00:52:59,480 Em você! 526 00:53:25,480 --> 00:53:26,480 Juro ser fiel. 527 00:53:30,440 --> 00:53:31,580 Juro ser fiel. 528 00:53:33,580 --> 00:53:34,578 Meu pai! 529 00:53:34,580 --> 00:53:38,140 Eles vão matar Isabella! Você é um assassino, Zanco! Um assassino! 530 00:53:49,290 --> 00:53:53,170 Você ficará feliz, certo? O filho de ferreiro tornou-se mestre de 531 00:53:53,170 --> 00:53:56,370 castelo, mas suas mãos estão agora coberto de sangue. 532 00:53:58,770 --> 00:54:01,250 Cale a boca, você não entende que tudo é mudou agora? 533 00:54:01,490 --> 00:54:04,070 Não para mim, você tem que escolher ela ou eu. 534 00:54:05,090 --> 00:54:06,270 Mas não posso. 535 00:54:06,770 --> 00:54:08,430 Escolha ela ou eu. 536 00:54:22,259 --> 00:54:26,360 Capitão, você realmente não conhece sistemas melhor para alcançar o seu 537 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 propósito? 538 00:54:40,480 --> 00:54:43,240 Você é um demônio, eu te odeio. 539 00:54:43,860 --> 00:54:49,220 A terra sem o céu seria uma caverna sem luz e sem esperança. 540 00:54:50,360 --> 00:54:52,960 O que seria o rosto de um homem sem ele a luz dos olhos? 541 00:55:11,880 --> 00:55:15,640 Pare, eu aceito o seu condições. Não, Isabella, não pense 542 00:55:15,640 --> 00:55:16,950 eu. Não desista! 543 00:55:17,270 --> 00:55:20,910 Decida, Isabella, se você não se casar comigo vou cegar. Não, Isabela! 544 00:55:21,110 --> 00:55:23,730 Eu concordo em ser sua esposa, para um condição. 545 00:55:24,210 --> 00:55:26,610 Que Marco seja libertado imediatamente. Não! 546 00:55:27,050 --> 00:55:29,690 Por que? Porque eu te amo, Marco. 547 00:55:30,190 --> 00:55:31,950 E não se esqueça disso! 548 00:55:32,290 --> 00:55:35,610 Eu sempre e apenas amarei ele e isso você não será capaz de me impedir. 549 00:55:38,090 --> 00:55:40,790 Mas se algo acontecer com ele eu não irei você sempre terá. 550 00:55:49,360 --> 00:55:51,680 Eu gostaria de obter seu consentimento diferentemente. 551 00:55:52,140 --> 00:55:53,280 Sinto muito. 552 00:55:55,780 --> 00:55:57,140 Vou afrouxar suas correntes. 553 00:55:57,940 --> 00:55:59,840 Você está livre. Não se aproxime. 554 00:56:00,480 --> 00:56:03,380 Mesmo se eu concordasse em me casar com você, não você tem o direito de me tocar. 555 00:56:03,700 --> 00:56:04,800 Te odeio. 556 00:56:05,380 --> 00:56:06,380 Tudo bem. 557 00:56:07,360 --> 00:56:08,360 Você vai ficar aqui. 558 00:56:08,760 --> 00:56:10,980 Quando você quiser ser libertado, ligue para mim. 559 00:56:12,480 --> 00:56:14,500 Mas você se casará comigo quando eu quiser. 560 00:56:14,820 --> 00:56:16,480 Tinha que acontecer nesta prisão. 561 00:57:06,480 --> 00:57:08,120 Estamos aqui, ouvimos tudo. 562 00:57:10,340 --> 00:57:11,880 Que aventura ruim. 563 00:57:12,900 --> 00:57:16,020 Toda noite e todo dia eu tenho ficou de olho no castelo. eu sou 564 00:57:16,020 --> 00:57:18,400 misturado com soldados e agricultores para tem novidades. 565 00:57:18,640 --> 00:57:22,580 Ah, meu velho, felizmente é um merda sólida. Estávamos prontos para 566 00:57:22,580 --> 00:57:24,180 liberte-se. Libertar-me? 567 00:57:24,980 --> 00:57:27,480 Teria sido um pouco difícil, além quão inútil. 568 00:57:28,740 --> 00:57:30,100 Não, amigos, acabou. 569 00:57:31,560 --> 00:57:35,220 Esta noite os homens Borgia estão entrou no castelo para entregar mapas para 570 00:57:35,220 --> 00:57:36,220 Zaco. 571 00:57:36,460 --> 00:57:39,860 Agora temos tirania nessas terras e morte. 572 00:57:40,220 --> 00:57:42,540 Mas estamos prontos para lutar com você. 573 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 Obrigado. 574 00:57:45,020 --> 00:57:46,020 Obrigado, amigos. 575 00:57:46,060 --> 00:57:49,620 Mas somos apenas cinco. Cinco contra Os homens de Zanco e os soldados do 576 00:57:49,620 --> 00:57:53,440 Borgia, trancado no castelo e protegido das paredes. Ah, coragem. Você não 577 00:57:53,440 --> 00:57:56,220 você vai se arrepender de ter sido amigo de ladrões e bolsa de corte. 578 00:57:57,140 --> 00:58:00,560 E um pequeno vagabundo. Vamos para três garfos e você verá. 579 00:58:01,360 --> 00:58:02,360 Para mim. 580 00:58:07,400 --> 00:58:08,800 Oh, você me reconhece, seu idiota? 581 00:58:13,060 --> 00:58:14,060 Huh? 582 00:58:14,660 --> 00:58:15,660 O que você diz? 583 00:58:16,820 --> 00:58:20,580 Todos os amigos, bandidos, ladrões e cruel da região. Eles vêm 584 00:58:20,580 --> 00:58:24,100 centenas, prontos para lutar por você. Estou aqui para nos ajudar. 585 00:58:25,400 --> 00:58:27,980 Sim, mas não serão suficientes contra tudo o exército Bórgia. 586 00:58:32,940 --> 00:58:37,320 Baga! Ouça-me com atenção, pegue isso meia moeda e entregá-la pessoalmente para 587 00:58:37,320 --> 00:58:39,140 Padre Lorenzo do convento De Capucino. 588 00:58:40,480 --> 00:58:42,600 Padre Lorenzo, mas ele é um irmão. Exatamente ele. 589 00:58:42,840 --> 00:58:43,779 E o que posso nos dizer? 590 00:58:43,780 --> 00:58:45,780 Nada, ele vai entender. Vamos, vamos. 591 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 Padre Lorenzo, De Capucino... Corram! 592 00:58:50,860 --> 00:58:54,620 Essa meia moeda será o sinal para Catarina Sforza. 593 00:58:55,200 --> 00:59:00,740 Oh la vache, mas então... Sim, de fato assim. 594 00:59:01,080 --> 00:59:02,320 Ah, o vachê! 595 00:59:03,690 --> 00:59:08,150 Meu senhor, o almoço hoje foi um coisa verdadeiramente maravilhosa. 596 00:59:08,610 --> 00:59:14,110 Duques, condes, barões. Na verdade, eu mas, vejam só, eu não ouvi 597 00:59:14,110 --> 00:59:19,270 apetite. Uma coisa eu me pergunto, com muito veneno no almoço, quantos deles 598 00:59:19,270 --> 00:59:20,610 eles ainda estarão vivos amanhã? 599 00:59:21,390 --> 00:59:24,870 Almoços como o passe de hoje para história. Eu acredito nisso. É verdade? 600 00:59:26,030 --> 00:59:27,170 Tenho certeza disso. 601 00:59:29,190 --> 00:59:32,130 Mas este pode ser o último ato. 602 00:59:34,550 --> 00:59:37,890 Monsenhor, Capitão Zanco de Monforte. Está morto? Oh não. 603 00:59:44,210 --> 00:59:47,030 Monsenhor, o castelo é nosso mãos. 604 00:59:47,550 --> 00:59:51,150 Isabella De Fabi será minha esposa amanhã e você será o convidado de honra no meu 605 00:59:51,150 --> 00:59:54,610 casamento. E amanhã eu vou te dar um presente do ato que irá reconhecê-lo como 606 00:59:54,610 --> 00:59:55,610 Castellano. 607 00:59:56,450 --> 00:59:57,450 Partiremos na árvore. 608 01:00:09,870 --> 01:00:13,490 Não beba, ou amanhã não haverá noite para você. Chega agora. 609 01:00:13,790 --> 01:00:14,790 Suficiente! 610 01:00:20,050 --> 01:00:23,330 O que você quer aqui? 611 01:00:23,810 --> 01:00:28,370 Não queremos mulheres como você aqui. Você é um espião do Capitão Zanco. eu tenho que 612 01:00:28,370 --> 01:00:30,170 conversar com Marco é muito importante. 613 01:00:30,530 --> 01:00:31,750 Eu não vou deixar você passar. 614 01:00:32,010 --> 01:00:33,010 Bem vinda, Maia. 615 01:00:34,350 --> 01:00:35,490 Deixe-nos em paz, por favor. 616 01:00:38,560 --> 01:00:40,940 Zanco foi até Borgia para lhe oferecer o castelo. 617 01:00:41,220 --> 01:00:42,220 Eu esperava por isso. 618 01:00:42,500 --> 01:00:46,300 A mulher que você ama, Isabella, é trancado na prisão e será 619 01:00:46,300 --> 01:00:48,320 forçado a se casar com Zanco amanhã. 620 01:00:49,900 --> 01:00:52,440 Amanhã? E por que você veio me dizer isso? 621 01:00:52,680 --> 01:00:56,700 Você sabe do que uma mulher é capaz quando ela está decepcionada e perdeu o amor? 622 01:00:59,060 --> 01:01:00,780 Ok, se você quiser pode ficar aqui. 623 01:01:01,480 --> 01:01:03,420 Não, nem aqui nem no castelo. 624 01:01:04,200 --> 01:01:06,360 Encontrarei o caminho de volta ao meu país, lá Espanha. 625 01:01:10,980 --> 01:01:11,980 Adeus. 626 01:01:13,280 --> 01:01:15,200 Momo, o que é isso? 627 01:01:16,840 --> 01:01:21,080 Ou esta noite vamos limpar o castelo, oh amanhã será inútil viver. 628 01:01:26,040 --> 01:01:29,420 Então, Momo, estamos compreendidos. Você comigo seus homens atacarão o castelo 629 01:01:29,420 --> 01:01:31,080 frontalmente e aguarde o sinal. 630 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Está tudo claro? Ah, perfeitamente. 631 01:01:34,500 --> 01:01:38,640 Vou trazer a cavalaria até mim Bóscia, caso contrário você o teria em 632 01:01:38,640 --> 01:01:42,300 ombros quando você ataca as paredes. Bem, Vou avisar Mezzomo. Ele com o 633 01:01:42,300 --> 01:01:45,140 sua banda vai pular as paredes de cidadela para que o inimigo descubra 634 01:01:45,140 --> 01:01:48,420 um lado. E é aí que vou enfiar. Meus homens estão prontos! 635 01:02:10,160 --> 01:02:12,800 Fique de olhos abertos e não perca vista do castelo. 636 01:02:13,120 --> 01:02:14,460 Aguardamos seu sinal. 637 01:02:14,700 --> 01:02:16,680 Após a retirada de Momo. Exatamente. 638 01:02:28,400 --> 01:02:32,320 A maior parte está reunida aqui, mas quando acenderemos as tochas de onde eles nos verão 639 01:02:32,320 --> 01:02:36,520 castelo. É exatamente o que eu quero, porque então vou pegá-los de surpresa 640 01:02:36,520 --> 01:02:39,160 atrás e eu atacarei o castelo. 641 01:02:48,720 --> 01:02:51,980 Os homens estão reunidos, estão escondidos atrás da colina. Estejamos prontos. 642 01:03:00,660 --> 01:03:03,440 Ruim! Não devemos deixá-los se aproximar para o castelo! 643 01:03:03,980 --> 01:03:05,100 Artilheiros nos postos! 644 01:03:12,920 --> 01:03:14,660 Varra essa escória para longe de mim! 645 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Artilheiros em chamas! 646 01:04:18,640 --> 01:04:19,640 recuar! 647 01:04:20,980 --> 01:04:22,080 Abandone sua posição! 648 01:04:22,280 --> 01:04:23,300 Tudo em direção ao seu! 649 01:04:23,620 --> 01:04:25,340 A retaguarda fique comigo! 650 01:06:01,110 --> 01:06:02,310 Mil obrigados. 651 01:12:34,320 --> 01:12:37,040 Corra imediatamente para as prisões para libertá-los Isabela. Você vai com ele, rápido! 652 01:12:37,660 --> 01:12:39,520 Me siga! Vamos reagrupar nossas forças! 653 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Não imediatamente dele. 654 01:13:54,020 --> 01:13:57,840 Nós vencemos! Você quebra as correntes liberal, abra as celas, rápido! 655 01:13:58,960 --> 01:14:05,300 Você vê esta espada? Uma vez por Carcassonne... Mas eu já te contei sobre isso. 656 01:14:18,780 --> 01:14:20,340 Muito bem, você foi corajoso. 657 01:14:37,840 --> 01:14:40,480 Abbott, todos na defesa! 658 01:15:08,230 --> 01:15:10,450 Monsenhor, o castelo é nosso mãos. 659 01:15:11,190 --> 01:15:13,730 O que significam aquelas pessoas nas paredes? Quem são eles? 660 01:15:16,070 --> 01:15:17,070 Olhe para ela! 661 01:15:28,530 --> 01:15:30,490 A cavalaria dos esforços. 662 01:15:31,130 --> 01:15:32,570 Mas o que acontece? 663 01:15:33,170 --> 01:15:34,170 Visualizar. 664 01:16:48,390 --> 01:16:49,390 Vossa Graça. 665 01:16:59,150 --> 01:17:05,750 Monsenhor, neste pacífico castelo, senhorio do pavi, para 666 01:17:05,750 --> 01:17:11,950 culpa de um traidor, foi desencadeado violência e assassinato tornaram-se 667 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 lei. 668 01:17:14,010 --> 01:17:17,170 Peço que o culpado seja limpo. 669 01:17:31,400 --> 01:17:35,100 Olha, ainda com medo de eles saírem do prisões e masmorras de tortura. 670 01:17:37,240 --> 01:17:38,240 Isabela. 671 01:17:40,880 --> 01:17:44,480 Isabella De Fabi e com ela todos aqueles que se voltaram para a tirania 672 01:17:44,480 --> 01:17:45,800 arriscando suas vidas. 673 01:17:53,360 --> 01:17:55,280 Aqui está o culpado desses crimes. 674 01:17:57,160 --> 01:17:58,420 Zanco de Monforte. 675 01:18:20,580 --> 01:18:21,980 Obrigado. 676 01:19:17,950 --> 01:19:20,370 A sorte hoje não está no meu branco. Vamos. 677 01:19:20,850 --> 01:19:22,730 Monsenhor, Zanko ainda poderia vencer. 678 01:19:22,990 --> 01:19:24,310 Não me importo mais com Zanko. 679 01:19:25,490 --> 01:19:27,230 Venha ou morra, é um ovo perdido. 680 01:21:07,190 --> 01:21:09,410 Alteza, minha missão está cumprida. 681 01:21:09,630 --> 01:21:13,270 Muito bem, não tive dúvidas, sobrinho. Seis realmente um homem corajoso. 682 01:21:13,770 --> 01:21:15,130 Obrigado, Marco Sforza. 683 01:21:38,990 --> 01:21:44,110 Caro general, não esqueça que o até os amantes fazem história. 684 01:21:53,170 --> 01:21:56,150 Duquesa, meus homens estão com os seus ordens. 685 01:21:56,370 --> 01:21:57,470 Atenção, Duquesa. 686 01:21:58,730 --> 01:22:00,130 Qual o seu nome? 687 01:22:00,410 --> 01:22:03,830 Pierre Joaillet. Mas todo mundo me liga Momo. 688 01:22:04,090 --> 01:22:06,290 Muito bem, Capitão Momo. 689 01:22:06,860 --> 01:22:09,800 Faça com que suas tropas se alinhem para o cerimônia de casamento. 690 01:22:10,100 --> 01:22:12,940 Capitão? Eu nomeio você capitão meu guardas. 691 01:22:13,140 --> 01:22:18,260 Oh, obrigado, Alteza, pelas suas ordens. Lembro-me de uma vez em Carcassonne... 692 01:22:18,260 --> 01:22:19,260 Eu conheço sua fama. 693 01:22:19,340 --> 01:22:20,680 Ah, isso mesmo, Alteza. 694 01:22:33,100 --> 01:22:35,920 Isabel! Talvez você tenha algo para me contar? 695 01:22:36,560 --> 01:22:37,740 Mas o que está acontecendo com você, Isabella? 696 01:22:38,920 --> 01:22:42,540 Cavaleiro de Volterra, você está perdendo tempo precioso. Você corre o risco de mais irritação 697 01:22:42,540 --> 01:22:43,980 uma vez Caterina Spossano. 698 01:22:44,700 --> 01:22:46,440 Isabella, por que você quer desperdiçar isso? momento? 699 01:22:46,640 --> 01:22:49,600 Agora que você está livre? Não sem mãe Eu estaria livre. eu me encontraria novamente 700 01:22:49,600 --> 01:22:51,180 trancado na cela de tortura. 701 01:22:51,960 --> 01:22:55,140 Mas por que? Pense que eu tive você esquecido. Sim, eu sei, você deu 702 01:22:55,140 --> 01:22:57,520 ordens. Eu deveria ter me juntado a você docilmente. 703 01:22:57,920 --> 01:23:00,080 Porque você não recusa um vencedor nada. 704 01:23:01,040 --> 01:23:05,300 Quando você sorri, eu ainda faria dez guerras por você. Não para mim. 705 01:23:05,680 --> 01:23:09,460 Pela sua ambição militar. E A ambição vai mal com o amor. 706 01:23:10,040 --> 01:23:13,500 Você é um homem de armas e não vai entender nunca uma mulher. Oh sério.